1
00:00:49,925 --> 00:00:51,793
 

2
00:00:51,793 --> 00:00:53,679
 

3
00:00:53,679 --> 00:00:55,062
 

4
00:00:56,139 --> 00:00:58,368
ඩොං සික් මහතා.

5
00:01:00,811 --> 00:01:03,605
 

6
00:01:03,605 --> 00:01:05,315
හරිද?

7
00:01:05,315 --> 00:01:08,652
සහ ඔබ කවුද?

8
00:01:08,652 --> 00:01:10,445
සමාවෙන්න?

9
00:01:10,445 --> 00:01:12,781
මාර්ගය වන විට,

10
00:01:12,781 --> 00:01:15,056
මම කොහෙද?

11
00:01:25,666 --> 00:01:27,045
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

12
00:01:27,045 --> 00:01:30,369
ඔහුට දැනටමත් සියල්ල නැවතත් අමතක වී ඇත.

13
00:01:33,593 --> 00:01:35,845
සේවාදායකයා පිටව ගියේය

14
00:01:35,845 --> 00:01:37,931
දැන් අපි දන්නවා කැමැත්ත බොරු බව

15
00:01:37,931 --> 00:01:41,351
එබැවින් සැබෑ හේතුවක් නැත
මෙම නඩු විභාගය දිගටම කරගෙන යාමට.

16
00:01:41,351 --> 00:01:43,436
නමුත් අපි අත් නොහරිමු

17
00:01:43,436 --> 00:01:46,481
සහ අපි Jung Hwi මහත්මිය එනතුරු බලා සිටිමු.

18
00:01:46,481 --> 00:01:48,650
මට කණගාටුයි.

19
00:01:49,735 --> 00:01:51,986
ආර්යාව.

20
00:01:51,986 --> 00:01:54,454
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

21
00:01:57,910 --> 00:01:59,343
කරුණාකර මෙහි වාඩි වන්න.

22
00:01:59,343 --> 00:02:01,102
ඔයාට ස්තූතියි.

23
00:02:10,631 --> 00:02:12,831
මට කණගාටුයි.

24
00:02:13,800 --> 00:02:16,136
අපිට කියන්න, Jung Hwi මහත්මිය,

25
00:02:16,136 --> 00:02:19,681
ඇත්තටම ඒ ඔබද?
කැමැත්ත ලිව්වේ කවුද?

26
00:02:19,681 --> 00:02:21,891
ඒක එහෙමයි.

27
00:02:21,891 --> 00:02:24,394
මම එය ඔහුට නියම කළෙමි

28
00:02:24,394 --> 00:02:26,646
සහ මගේ සැමියා එය ලිව්වා.

29
00:02:26,646 --> 00:02:28,447
Jung Hwi මහත්මිය,

30
00:02:29,524 --> 00:02:33,194
ඔබ Ryu Sun Hwa හෙළා දුටුවේ ඇයි?

31
00:02:33,194 --> 00:02:36,163
ඔහු කීවේ ඇය පවුලක් වගෙයි.

32
00:02:49,586 --> 00:02:52,110
 මම මගේ සැමියා දුටු මොහොතේ සිට, 

33
00:02:52,110 --> 00:02:54,848
 මම ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම කැමති විය. 

34
00:03:02,390 --> 00:03:04,392
 නමුත් ඔහු හමුවීමෙන් පසු, 

35
00:03:04,392 --> 00:03:06,352
 බවට පත් විය 

36
00:03:06,352 --> 00:03:08,647
 මම හිතුවටත් වඩා ඇදහිය නොහැකි තරම්. 

37
00:03:08,647 --> 00:03:12,106
- හරිද?
- ඔව් මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

38
00:03:14,027 --> 00:03:17,572
 මගේ හැඟීම් දිගටම වර්ධනය විය, 

39
00:03:17,572 --> 00:03:20,241
 මම ප්‍රකාශ කිරීමට තීරණය කළෙමි 

40
00:03:20,241 --> 00:03:22,952
 ඔබේ පිළිතුර කුමක් වුවත්. 

41
00:03:22,952 --> 00:03:24,412
කරුණාකර බලාගන්න.

42
00:03:24,412 --> 00:03:26,665
ඉතින්,

43
00:03:26,665 --> 00:03:28,750
මම සොයාගත්තා

44
00:03:28,750 --> 00:03:32,386
කවුද මේ රතු සපත්තු හදන්නේ.

45
00:03:35,132 --> 00:03:37,843
 මම ගොඩක් කලබල වුණා, 

46
00:03:37,843 --> 00:03:40,720
 මොකද මම හිතුවේ ඒවා මට කියලා. 

47
00:03:40,720 --> 00:03:42,472
ඔබ තවමත් සූදානම්ද?

48
00:03:42,472 --> 00:03:44,641
ඔව්, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.

49
00:03:44,641 --> 00:03:46,184
 කෙසේ වෙතත්, 

50
00:03:46,184 --> 00:03:47,560
 ඔවුන් සිටියේ නැත. 

51
00:03:47,560 --> 00:03:49,187
ඔවුන් ලස්සනයි.

52
00:03:49,187 --> 00:03:51,231
 - ඔවුන් ... 
- ඔවුන් ලස්සනයි නේද?

53
00:03:51,231 --> 00:03:53,908
 ... Sun Hwa සඳහා. 

54
00:03:55,360 --> 00:03:58,913
තරහින් මම කෙලින්ම ගියේ බාර් එකකට.

55
00:03:59,656 --> 00:04:03,084
මම කැමති කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

56
00:04:05,078 --> 00:04:08,099
නමුත් ඔහු වෙනත් කාන්තාවකට කැමතියි.

57
00:04:09,374 --> 00:04:12,335
ඔබ කැමති ඇයි
උතුරේ කාන්තාවක් සහ දරුවෙකු සමඟ?

58
00:04:12,335 --> 00:04:13,712
සන් හ්වා!

59
00:04:13,712 --> 00:04:15,630
 සහ දින කිහිපයකට පසු, 

60
00:04:15,630 --> 00:04:17,465
 ඔවුන් සන් හ්වා රැගෙන ගියා. 

61
00:04:17,465 --> 00:04:19,509
එය උඩුගත කරන්න.

62
00:04:19,509 --> 00:04:20,973
උතුරු?

63
00:04:20,973 --> 00:04:22,512
උතුරු කොරියාවෙන්ද?

64
00:04:22,512 --> 00:04:23,638
 ඒ මිනිහා. 

65
00:04:23,638 --> 00:04:25,807
-සුන් හ්වා.
- සන් හ්වා!

66
00:04:25,807 --> 00:04:27,809
සන් හ්වා!

67
00:04:27,809 --> 00:04:31,980
ඒ මොහොතේ සිට මම නැවත කිසි දිනෙක සමාන නොවීය.

68
00:04:31,980 --> 00:04:36,252
මට කන්නවත් නිදාගන්නවත් බැරි වුණා.

69
00:04:36,252 --> 00:04:40,358
ඒ වගේම මට බලන්නත් බැරි වුණා
මගේ සැමියාට මුහුණට.

70
00:04:49,080 --> 00:04:51,458
 ඊට පස්සේ දවසක, 

71
00:04:51,458 --> 00:04:54,168
 ඔහු මට යමක් කීවේය. 

72
00:04:54,168 --> 00:04:56,379
කරුණාකර දැන් දුක් විඳීම නවත්වන්න.

73
00:04:56,379 --> 00:04:59,600
දිගටම මෙහෙම ගියොත්,
ඔබටත් යමක් සිදුවනු ඇත, Jung Hwi.

74
00:04:59,600 --> 00:05:03,177
 මම ඊටත් වඩා විනාශ වුණා
මොකද මට එයාට කියන්න බැරි උනා 

75
00:05:03,177 --> 00:05:05,300
 ඔහු කළ දේ. 

76
00:05:05,931 --> 00:05:08,182
 තවමත්, 

77
00:05:08,182 --> 00:05:11,352
 ඔහු මාව සනසන්න උත්සාහ කළා
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම,

78
00:05:11,352 --> 00:05:14,397
අපි අපේ තුවාල සුව කරන අතරතුර, 

79
00:05:14,397 --> 00:05:17,199
 අපගේ හැඟීම් ගැඹුරු විය. 

80
00:05:18,902 --> 00:05:22,697
බිඳුණු හදවතකින්,

81
00:05:22,697 --> 00:05:25,074
අපි විවාහ වුණා, අපිට පුතෙක් ලැබුණා

82
00:05:25,074 --> 00:05:28,202
ඒ වගේම අපි අවුරුදු 15ක් එකට ජීවත් වුණා.

83
00:05:28,202 --> 00:05:30,204
එයා මාව බලාගත්තා

84
00:05:30,204 --> 00:05:31,790
ඔහුගේ බිරිඳ වගේ

85
00:05:31,790 --> 00:05:35,085
සහ ජි හූන්ගේ මව ලෙස.

86
00:05:35,085 --> 00:05:37,296
නමුත්

87
00:05:37,296 --> 00:05:41,841
මට කවදාවත් ගැලවෙන්න බැරි වුණා
මරණයට හේතු වූ වරද ගැන

88
00:05:41,841 --> 00:05:44,541
ඔහු ආදරය කළ කාන්තාවගේ.

89
00:05:46,096 --> 00:05:48,765
ඒ නිසා මම තීරණයක් ගත්තා.

90
00:05:48,765 --> 00:05:50,850
යම් දිනක,

91
00:05:50,850 --> 00:05:53,227
මම සන් හ්වාගේ පුතාව හොයාගන්නවා

92
00:05:53,227 --> 00:05:55,939
ඔහුට අයිති දේ ඔහුට දෙනු ඇත.

93
00:05:56,690 --> 00:05:59,442
ඒ විදිහට මට මගේ පව් දුරුකරගන්න පුළුවන් වුණා.

94
00:05:59,442 --> 00:06:02,179
එය ටිකක් වුවද.

95
00:06:05,824 --> 00:06:08,242
Jung Hwi මහත්මිය, ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපට තේරෙනවා.

96
00:06:08,242 --> 00:06:09,453
කෙසේ වෙතත්,

97
00:06:09,453 --> 00:06:12,622
එය පරීක්ෂා කළ ආකාරය
තම සැමියාගේ කැමැත්ත බොරු බව,

98
00:06:12,622 --> 00:06:16,084
දැනට පවතින නඩුව නිෂ්ප්‍රභ කෙරේ.

99
00:06:16,084 --> 00:06:18,336
ඉතින්,

100
00:06:18,336 --> 00:06:20,422
ඒ කියන්නේ මට ඔයාට සල්ලි දෙන්න බැරිද?

101
00:06:20,422 --> 00:06:22,299
සන් හ්වාගේ පුතාට?

102
00:06:22,299 --> 00:06:24,217
අපට සදාචාරාත්මක එකඟතාවයක් ඉල්ලා සිටීමට උත්සාහ කළ හැකිය

103
00:06:24,217 --> 00:06:26,260
පැමිණිලිකරුගේ නීතිඥවරයාට.

104
00:06:26,260 --> 00:06:28,429
නමුත් එයද එතරම් පහසු නොවනු ඇත.

105
00:06:28,429 --> 00:06:32,642
බොරු කැමැත්ත නිසා,
අධ්‍යක්ෂක Gang Ji Hoon මේ වන විට කලබල වී ඇත.

106
00:06:32,642 --> 00:06:35,561
සහ හඳුනා ගැනීමට අපහසුය
කෙනෙකුගේ දායකත්වය

107
00:06:35,561 --> 00:06:38,291
අවුරුදු 40කට කලින් මැරුණ.

108
00:06:39,107 --> 00:06:41,167
සත්යය,

109
00:06:42,235 --> 00:06:45,071
මම ඉතා දැනුවත්

110
00:06:45,071 --> 00:06:48,408
මේක තේරුමක් නෑ කියලා.

111
00:06:48,408 --> 00:06:50,451
නමුත්

112
00:06:50,451 --> 00:06:52,495
මොකද වෙන්නේ කියලා

113
00:06:52,495 --> 00:06:55,498
ඔව් සන් හ්වා

114
00:06:55,498 --> 00:06:57,759
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියාද?

115
00:06:59,044 --> 00:07:02,296
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

116
00:07:02,296 --> 00:07:05,474
මම සන් හ්වාගේ සොහොන ළඟට ගියා

117
00:07:06,300 --> 00:07:09,811
මොකද මට භූමදාන කරන්න ඕන වුණා
ඇය සමඟ මෙම සපත්තු යුගලය.

118
00:07:13,307 --> 00:07:15,403
 සන් හ්වා, 

119
00:07:17,377 --> 00:07:20,123
 මම දන්නවා දැන් පරක්කු වැඩියි, 

120
00:07:21,316 --> 00:07:25,244
 නමුත් මම දැන් ඒවා ඔබට ආපසු දිය යුතුයි. 

121
00:07:32,827 --> 00:07:35,420
 මට සමාවෙන්න සන් හ්වා. 

122
00:08:02,816 --> 00:08:06,361
 

123
00:08:06,361 --> 00:08:08,441
 සන් හ්වා? 

124
00:08:10,740 --> 00:08:12,702
 සන් හ්වා. 

125
00:08:14,076 --> 00:08:15,537
 සන් හ්වා! 

126
00:08:15,537 --> 00:08:17,588
මගේ මහත්තයා විතරයි,

127
00:08:18,414 --> 00:08:20,583
සන් හ්වා

128
00:08:20,583 --> 00:08:23,754
සහ මම

129
00:08:23,754 --> 00:08:27,410
ඒ මිනීවළ කොහෙද කියලා අපි දන්නවා.

130
00:08:28,425 --> 00:08:30,010
මෙය සටහනක් විය යුතුය

131
00:08:30,010 --> 00:08:32,687
සන් හ්වාම දාලා ගියා කියලා.

132
00:08:37,809 --> 00:08:40,765
 

133
00:08:43,439 --> 00:08:45,900
Ryu Sun Hwa මහත්මිය ජීවතුන් අතර සිටී නම්,

134
00:08:45,900 --> 00:08:48,687
එය සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත.

135
00:08:49,369 --> 00:08:50,780
එහෙම නේද ලෝයර් හන්?

136
00:08:50,780 --> 00:08:53,616
ඇය ජීවතුන් අතර නම්, එය එසේ විය හැකිය,

137
00:08:53,616 --> 00:08:57,745
නමුත් කෙනෙකු සොයා ගැනීම පහසු නැත
අතුරුදහන් වී සටහනක් පමණක් තැබූ.

138
00:08:57,745 --> 00:09:00,373
මට සමා වෙන්න, මට දැන් යාමට අවශ්යයි.

139
00:09:00,373 --> 00:09:02,382
නමුත්...

140
00:09:03,794 --> 00:09:06,108
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

141
00:09:23,563 --> 00:09:26,525
මම දන්නවා ඔයා කලකිරීමෙන් සහ කලකිරෙනවා කියලා,

142
00:09:26,525 --> 00:09:28,360
නමුත්

143
00:09:28,360 --> 00:09:30,320
ඒ සියල්ල ඉතා අවාසනාවන්තයි.

144
00:09:30,320 --> 00:09:32,358
කා වෙනුවෙන්ද?

145
00:09:32,358 --> 00:09:34,241
ඔවුන් වෙනුවෙන්.

146
00:09:34,241 --> 00:09:36,826
Jung Hwi මහත්මියට, Dong Sik මහතාට

147
00:09:36,826 --> 00:09:39,644
සහ Ryu Sun Hwa මහත්මිය සඳහා ද.

148
00:09:44,710 --> 00:09:47,003
මම Taebaek වෙත යන්නෙමි.

149
00:09:47,003 --> 00:09:49,548
ඔවුන් ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්,

150
00:09:49,548 --> 00:09:51,299
එය පිළිගෙන එය අවසන් කරන්න.

151
00:09:51,299 --> 00:09:53,319
තේරුනාද?

152
00:09:56,679 --> 00:09:59,140
කැමැත්ත බොරු බව ඔප්පු වන තාක් කල්,

153
00:09:59,140 --> 00:10:01,689
නඩු විභාගය දිගටම කරගෙන නොයාමට අනෙක් පාර්ශවය එකඟ වනු ඇත.

154
00:10:01,689 --> 00:10:03,470
ඔබ යම් මුදලක් ගෙවන්නේ නම්
වන්දි හෝ ගිවිසුමක් ලෙස,

155
00:10:03,470 --> 00:10:07,038
චා ඉයුන් සුං බොහෝ විට සෑහීමකට පත්වේ.

156
00:10:09,317 --> 00:10:11,319
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කිසිවක් ගෙවිය යුතු නැත

157
00:10:11,319 --> 00:10:12,862
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

158
00:10:12,862 --> 00:10:15,616
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ

159
00:10:15,616 --> 00:10:19,203
මගේ මව Ryu Sun Hwa මහත්මිය වාර්තා කළ බව

160
00:10:19,203 --> 00:10:21,860
සහ ඇය සිරගෙදරදී මිය ගිය බවද?

161
00:10:24,416 --> 00:10:27,335
සමාවෙන්න මම ඔයාට කලින් නොකිව්වට.

162
00:10:27,335 --> 00:10:29,837
ඒත් මම ඒක කළේ ඔයාට හොඳම නිසා.

163
00:10:29,837 --> 00:10:32,132
ඔහුට අනවශ්‍ය හැඟීම් දැනෙනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

164
00:10:32,132 --> 00:10:34,392
අනවශ්ය හැඟීම්?

165
00:10:35,093 --> 00:10:38,680
වරද, ණය, අනුකම්පාව, අනුකම්පාව.

166
00:10:38,680 --> 00:10:41,683
එවැනි හැඟීම් නඩු විභාගයකදී උදව් නොකරයි.

167
00:10:41,683 --> 00:10:43,351
ඔබේ අරමුණයි

168
00:10:43,351 --> 00:10:46,020
එය ඔහුගේ පියාගේ උරුමය ආරක්ෂා කිරීම නොවේ.
මුල සිට?

169
00:10:46,020 --> 00:10:49,281
මම එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා මගේ උපරිමය කළා.

170
00:10:49,990 --> 00:10:51,693
පියවීම් මුදල්වලින් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

171
00:10:51,693 --> 00:10:53,278
ඔබේ සිතේ ප්‍රමාණයක් ඇත්නම්...

172
00:10:53,278 --> 00:10:55,280
අපට පසුව තීරණය කළ හැකිය

173
00:10:55,280 --> 00:10:57,031
එය ගිවිසුමක් හෝ වන්දියක් ලෙස හඳුන්වනවාද යන්න.

174
00:10:57,031 --> 00:10:59,575
දැනට මට අම්මව බලන්න ඕන.

175
00:10:59,575 --> 00:11:01,464
ඔයාට ස්තූතියි.

176
00:11:07,375 --> 00:11:10,487
මෙවැනි අවස්ථාවක ඔබේ මව ඔබට කරදර කරනවාද?

177
00:11:14,947 --> 00:11:16,217
ස්වාමීනි,

178
00:11:16,217 --> 00:11:19,011
නීතිඥ Han Na Hyun මෙහි සිටී.

179
00:11:19,011 --> 00:11:20,823
හොඳයි.

180
00:11:26,894 --> 00:11:29,982
මම හිතුවට වඩා කලින් ඔයා ආවා.

181
00:11:29,982 --> 00:11:32,559
ඔබගේ පියා කොහොමද?

182
00:11:33,443 --> 00:11:35,611
ඔබ එන බව ඔබ දැන සිටියාද?

183
00:11:35,611 --> 00:11:37,965
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

184
00:11:37,965 --> 00:11:41,534
මම ඔබේ කාර්යාලය පෙර පරිදිම සූදානම් කළෙමි,

185
00:11:41,534 --> 00:11:44,370
ඒ නිසා ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න

186
00:11:44,370 --> 00:11:47,332
- හා එන්න මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.
- මම මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ

187
00:11:47,332 --> 00:11:49,917
සහ මම කාරණයට එන්නම්.

188
00:11:49,917 --> 00:11:52,451
අපි නඩු විභාගය අවසන් කරමු.

189
00:11:56,250 --> 00:11:59,802
 
තුනෙන් එකක් යථාර්ථවාදී නොවන බව මම දනිමි,

190
00:11:59,802 --> 00:12:03,389
නමුත් Ryu Sun Hwa මහත්මිය බව පැහැදිලිය
Zapatos Ideal වෙත දායක විය,

191
00:12:03,389 --> 00:12:06,184
සහ මේ සඳහා බොහෝ සාක්ෂි තිබේ.

192
00:12:06,184 --> 00:12:08,728
අපි ගනුදෙනුව 10% ක් පමණ සකසන්නේ කෙසේද?

193
00:12:08,728 --> 00:12:11,572
Zapatos Ideal හි වත්කම් වලින්?

194
00:12:13,482 --> 00:12:16,110
ඔබ දායකත්වය අගය කරනවාද?
අවුරුදු 40කට කලින් මැරුණ කෙනෙක්ගෙන්

195
00:12:16,110 --> 00:12:19,259
ජංගම වත්කම් මත පදනම්ව?

196
00:12:21,687 --> 00:12:25,453
මෙම විකාර අදහස ඔබේ විය නොහැක.

197
00:12:25,453 --> 00:12:26,620
ඒක Shin Yi Rang එකෙන්ද?

198
00:12:26,620 --> 00:12:28,492
එය විකාරයක් නොවේ,

199
00:12:28,492 --> 00:12:31,183
සහ නීතීඥ ෂින් ද නැත.

200
00:12:35,629 --> 00:12:38,299
තාර්කික සහ සංවේදී අයට සිදු වූ දේ

201
00:12:38,299 --> 00:12:40,734
නීතිඥ හැන්?

202
00:12:41,844 --> 00:12:43,971
Shin Yi Rang අමුතු දේවල් කරනවා ඔයාලා දැක්කා

203
00:12:43,971 --> 00:12:46,015
ආයෙත් උසාවියේ නේද?

204
00:12:46,015 --> 00:12:49,645
මම ඔයාට කිව්වා එයා ළඟට යන එක භයානකයි කියලා.

205
00:12:49,645 --> 00:12:51,980
ඔයා Shin Yi Rang ට වඩා ගොඩක් වෙනස් කෙනෙක්.

206
00:12:51,980 --> 00:12:55,616
ඔබට ඔහු සමඟ ඇසුරු කළ නොහැක,
ඒවා ප්රායෝගිකව විවිධ විශේෂයන් වේ.

207
00:12:56,859 --> 00:12:59,195
ඒක ඇත්ත,

208
00:12:59,195 --> 00:13:01,958
නීතිඥ ෂින් සහ මම වෙනස්.

209
00:13:03,699 --> 00:13:06,422
ඒකයි මම එයා එක්ක ඉන්න කැමති.

210
00:13:07,454 --> 00:13:09,789
සහ මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

211
00:13:09,789 --> 00:13:11,714
ඒ?

212
00:13:12,541 --> 00:13:14,043
මම කියන්නේ,

213
00:13:14,043 --> 00:13:16,504
අපි, Taebaek හි,

214
00:13:16,504 --> 00:13:19,006
ඔබ වැනි නීතිඥයෙක් අපටත් අවශ්‍යයි.

215
00:13:19,006 --> 00:13:22,134
Taebaek ට මට වඩා හොඳ නීතිඥවරු ඉන්නවා.

216
00:13:22,134 --> 00:13:24,553
මට කමක් නැහැ.

217
00:13:24,553 --> 00:13:26,723
ආයේ ආවේ නැත්තම් ඩීල් එකක්වත් වෙන එකක්වත් නෑ.

218
00:13:26,723 --> 00:13:28,808
- ඔබ දන්නා පරිදි.
- ඇයි ඔයා මෙච්චර බොළඳ?

219
00:13:28,808 --> 00:13:30,684
මොකක්ද, මම බොළඳ බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

220
00:13:30,684 --> 00:13:33,445
බොළඳයි කියලා ඔයා මට හැමදාම බැන්නා.

221
00:13:36,023 --> 00:13:37,817
හරි.

222
00:13:37,817 --> 00:13:40,027
අපට එකඟතාවකට පැමිණිය නොහැකි නම්,

223
00:13:40,027 --> 00:13:42,495
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

224
00:13:45,324 --> 00:13:47,490
වෙනත් මාර්ගය කුමක්ද?

225
00:13:48,536 --> 00:13:50,676
ඒ?

226
00:13:56,169 --> 00:13:59,421
සුන් හ්වා හිරේ ගිය බවට වාර්තා නැද්ද?

227
00:13:59,421 --> 00:14:01,323
නැත.

228
00:14:02,309 --> 00:14:03,447
හොඳයි,

229
00:14:03,447 --> 00:14:06,353
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

230
00:14:07,680 --> 00:14:09,516
නමුත්

231
00:14:09,516 --> 00:14:12,144
සන් හ්වා ජීවතුන් අතර නම්,

232
00:14:12,144 --> 00:14:15,521
එම සොහොන්ගැබේ තිබෙන්නේ කාගේද?

233
00:14:15,521 --> 00:14:16,897
මට කියන්න,

234
00:14:16,897 --> 00:14:18,941
ඒ දේහය ඔබට දුන්නේ කවුද?

235
00:14:18,941 --> 00:14:21,694
ඒවා ගෙනාවේ සුන් හ්වාගේ නීතිඥවරයා විසිනි.

236
00:14:21,694 --> 00:14:25,364
සහ මම හිතන්නේ ඔහු මහජන ආරක්ෂකයෙකු බව පැවසුවා.

237
00:14:25,364 --> 00:14:27,850
නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙර,

238
00:14:27,850 --> 00:14:29,035
මම දන්නේ නැහැ කියලා

239
00:14:29,035 --> 00:14:31,935
ඔබගේ නම හෝ ඔබගේ සම්බන්ධතාවය.

240
00:14:33,040 --> 00:14:35,355
මම මාර්ගයක් සොයාගත්තා.

241
00:14:36,307 --> 00:14:37,835
නීතිඥ සංගමය හරහා,

242
00:14:37,835 --> 00:14:40,087
අපට මහජන ආරක්ෂකයින් ලුහුබැඳිය හැකිය

243
00:14:40,087 --> 00:14:42,631
එදා අන්යැං බලන්න ගිය.

244
00:14:42,631 --> 00:14:45,892
රියු සුන් හ්වා මහත්මියගේ නීතිඥවරිය
එය එහි ලියාපදිංචි කළ යුතුය.

245
00:14:53,976 --> 00:14:56,611
ඉතින් ගිවිසුමක් නෑ නේද?

246
00:14:57,356 --> 00:14:58,814
නැත.

247
00:14:58,814 --> 00:15:00,941
අපි මෙම නඩුව ඉවත් කරමු.

248
00:15:00,941 --> 00:15:03,576
දිගටම කරගෙන ගියොත් වෙන්නේ අපිට හානියක් විතරයි.

249
00:15:04,905 --> 00:15:06,775
මම එකඟයි.

250
00:15:06,775 --> 00:15:07,908
ඒ වෙනුවට,

251
00:15:07,908 --> 00:15:10,451
මම අලුත් නඩුවක් දාන්නම්.

252
00:15:10,451 --> 00:15:12,161
අලුත් නඩුවක්?

253
00:15:12,161 --> 00:15:15,164
චා යූන් සුං, රියු සුන් හ්වා මහත්මියගේ පුත්,
නඩුකාරයා වනු ඇත

254
00:15:15,164 --> 00:15:16,711
සහ පූර්ව ආරක්ෂණ පියවරක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත

255
00:15:16,711 --> 00:15:19,592
අයිඩියල් සපත්තු වලට එරෙහිව
ලාභ බෙදා හැරීම සඳහා.

256
00:15:21,215 --> 00:15:23,256
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

257
00:15:23,256 --> 00:15:26,718
අපි Ryu Sun Hwa මහත්මිය සොයා ගත්තොත්
අපි ඇයව උසාවියට ගෙන යනවා,

258
00:15:26,718 --> 00:15:28,262
අපට හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

259
00:15:28,262 --> 00:15:30,279
හරියටම.

260
00:15:33,265 --> 00:15:35,909
මොනතරම් සහනයක්ද.

261
00:15:40,815 --> 00:15:42,024
සමාවෙන්න.

262
00:15:42,024 --> 00:15:43,442
ඔයාට මහන්සි ද?

263
00:15:43,442 --> 00:15:46,195
පහුගිය දවස් ටිකේ මට වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ

264
00:15:46,195 --> 00:15:48,246
හිමිකම් සකස් කිරීම.

265
00:15:49,032 --> 00:15:51,410
ටිකක් ඕනද

266
00:15:51,410 --> 00:15:53,229
මේකෙන්?

267
00:15:54,703 --> 00:15:56,689
කෝපි වලින්.

268
00:16:07,676 --> 00:16:09,819
මෙය ඇත්තටම මාව අවදි කළා.

269
00:16:11,345 --> 00:16:13,847
රසයි.

270
00:16:13,847 --> 00:16:16,178
ඔයා මට දුන්න නිසාද?

271
00:16:20,521 --> 00:16:23,690
 

272
00:16:24,358 --> 00:16:28,070
 අපි මහජන ආරක්ෂකයින් සොයමින් සිටිමු 

273
00:16:28,070 --> 00:16:31,490
 අන්යැං බන්ධනාගාරයට ගිය
1983 සහ 1985 අතර. 

274
00:16:31,490 --> 00:16:34,335
මම නීතිඥ Jang Kyung Yeopට කතා කරන්නද?

275
00:16:35,286 --> 00:16:40,207
ඔබ Ryu Sun Hwa මහත්මියව හඳුනනවාද?

276
00:16:40,207 --> 00:16:42,170
ඔහු 1983 දී අන්යැන්ග් බන්ධනාගාරයේ සිටියේය.

277
00:16:42,170 --> 00:16:44,680
 

278
00:16:45,921 --> 00:16:49,091
අපට ඔවුන්ව එකින් එක සම්බන්ධ කර ගැනීමට සිදු වනු ඇත,
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

279
00:16:49,091 --> 00:16:51,363
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

280
00:16:54,055 --> 00:16:56,265
නමුත් අපි වැඩ ගැන කතා නොකර ඉමු

281
00:16:56,265 --> 00:16:58,767
අපි කන අතරතුර.

282
00:16:58,767 --> 00:17:00,741
හරි.

283
00:17:01,395 --> 00:17:03,230
කොච්චර අමාරු තීරණයක්ද.

284
00:17:03,230 --> 00:17:05,740
අපි ආරම්භ කරන්නේ කුමක් ද?

285
00:17:19,621 --> 00:17:21,874
මම කල්පනා කළා

286
00:17:21,874 --> 00:17:23,375
අපට විවිධ පෞරුෂයන් තිබුණත්,

287
00:17:23,375 --> 00:17:26,091
අපගේ ආහාර රුචිය
ඔවුන් සමාන ය.

288
00:17:28,297 --> 00:17:30,132
හියර් යූ ගෝ.

289
00:17:30,132 --> 00:17:31,967
ඔබ මුලින්ම.

290
00:17:31,967 --> 00:17:34,352
අපි එකින් එක ගනිමු.

291
00:17:49,443 --> 00:17:51,244
මේක හොඳයි.

292
00:18:37,991 --> 00:18:39,887
සිදුවේ.

293
00:18:42,287 --> 00:18:45,757
Shin Yi Rang ගේ කොටස
මෙම නඩු විභාගය අවසන් කිරීමට එකඟ විය.

294
00:18:46,500 --> 00:18:48,460
එයාලට විකල්පයක් නෑ නේද?

295
00:18:48,460 --> 00:18:49,711
කෙසේ වෙතත්,

296
00:18:49,711 --> 00:18:51,797
චා යුන් සුං නඩුවක් ගොනු කළේය

297
00:18:51,797 --> 00:18:56,009
අයිඩියල් සපත්තු වලට එරෙහිව
ඔහුගේ මව වන රියු සන් හ්වාගේ කොටසට හිමිකම් කියමින්.

298
00:18:56,009 --> 00:18:57,905
ඒ?

299
00:19:03,060 --> 00:19:04,624
 
 

300
00:19:04,624 --> 00:19:07,354
 
 

301
00:19:07,354 --> 00:19:10,500
හන් නා හ්යුන්,
ඔබට ඇත්තටම මෙය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

302
00:19:14,236 --> 00:19:15,696
දැන් ගිහින් විමර්ශනය කරන්න

303
00:19:15,696 --> 00:19:17,615
එහිදී Ryu Sun Hwa මිහිදන් කරන ලදී.

304
00:19:17,615 --> 00:19:19,867
සහ DNA සාම්පලයක් ගන්න
Cha Eun Sung විසිනි.

305
00:19:19,867 --> 00:19:22,035
- ඒක?
- මම අහලා තියෙනවා ගොඩක් පැනලා ගිය අය කියලා

306
00:19:22,035 --> 00:19:24,671
ඔවුන් ඇතුළු වන්නේ ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් ඇතිවයි.

307
00:19:26,748 --> 00:19:28,501
ඒ Ryu Sun Hwa කියන එක වෙන්න පුළුවන්

308
00:19:28,501 --> 00:19:31,378
සහ චා යුන් සුං
ඔවුන් ජීව විද්‍යාත්මක ඥාතීන් නොවිය හැක.

309
00:19:31,378 --> 00:19:35,007
ඔවුන් බව පෙනී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

310
00:19:35,007 --> 00:19:37,426
ඒ නිසා අපි එය එසේ නොවන බව පෙනේ.

311
00:19:37,426 --> 00:19:40,596
ඔයා දැන් මගෙන් බැරෑරුම්ව ඒක අහනවද?

312
00:19:40,596 --> 00:19:43,140
මට ඔබට සියල්ල පැවසිය යුතු නම්
සහ එය මා විසින්ම විසඳා ගන්න,

313
00:19:43,140 --> 00:19:45,652
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙහෙ එන්නේ

314
00:19:48,228 --> 00:19:49,897
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? යන්න ඔබේ කාර්යය කරන්න!

315
00:19:49,897 --> 00:19:51,797
ඔව් සර්.

316
00:20:03,452 --> 00:20:05,413
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

317
00:20:05,413 --> 00:20:08,415
ඔබේ ආහාර නිසා මම බොහෝ දියුණු වී ඇත.

318
00:20:08,415 --> 00:20:10,125
විශිෂ්ටයි.

319
00:20:10,125 --> 00:20:12,552
ඔවුන් පවසන්නේ ආහාර හොඳම ඖෂධයයි.

320
00:20:13,587 --> 00:20:14,755
මාර්ගය වන විට,

321
00:20:14,755 --> 00:20:16,503
Yi Rang කාර්යබහුල බව පෙනේ.

322
00:20:16,503 --> 00:20:17,702
ඔව්.

323
00:20:17,702 --> 00:20:22,460
එය වැඩි නොවේ,
නමුත් එය පාරිභෝගිකයින්ගේ නිරන්තර ප්රවාහයක් ඇත.

324
00:20:22,460 --> 00:20:24,302
මම දැක්කා Yi Rang තර්ක කරනවා

325
00:20:24,302 --> 00:20:26,941
පසුගිය කාලයේ උසාවියේදී.

326
00:20:28,012 --> 00:20:30,437
එය සාම්ප්‍රදායික නොවන,

327
00:20:30,437 --> 00:20:32,807
නමුත් ඉතා ඒත්තු ගැන්වීම.

328
00:20:34,735 --> 00:20:36,937
හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ.

329
00:20:39,489 --> 00:20:42,469
ඩොක්ටර් කිව්වා ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි කියලා

330
00:20:42,469 --> 00:20:46,164
මගේ හදවත නතර වූ බව
ඕනෑම අවස්ථාවක.

331
00:20:46,164 --> 00:20:48,257
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති

332
00:20:49,479 --> 00:20:52,252
මම Gi Jung ගැන දිගින් දිගටම කල්පනා කරනවා.

333
00:20:52,252 --> 00:20:54,931
මට යමක් මග හැරී ඇති බවක් මට දැනේ.

334
00:20:54,931 --> 00:20:57,399
මම ඔබේ නඩුවේ යම් අඩුපාඩුවක් දකිමි.

335
00:20:58,320 --> 00:21:00,566
මම තවමත් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

336
00:21:01,912 --> 00:21:04,847
මම එයාට කිව්වා එහෙම දැනෙන්න ඕන නෑ කියලා.

337
00:21:04,847 --> 00:21:08,049
මට ඒක පිළිගන්න බැහැ.

338
00:21:08,049 --> 00:21:11,768
කිසියම් මාර්ගයක් තිබේ නම්
Gi Jung ගේ ගෞරවය නැවත ඇති කිරීමට,

339
00:21:12,515 --> 00:21:15,371
මට මැරෙන්න කලින් ඒක කරන්න ඕන.

340
00:21:16,077 --> 00:21:18,072
ඔයා දන්නවද

341
00:21:18,072 --> 00:21:21,110
ඔහු කිසියම් ද්රව්යයක් ඉතිරි කළේ නම්?

342
00:21:21,110 --> 00:21:22,406
ද්රව්ය?

343
00:21:22,406 --> 00:21:24,366
ඔව්, ඔබ දන්නවා ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

344
00:21:24,366 --> 00:21:27,578
ඔහු සෑම විටම සවිස්තරාත්මක සටහන් ගත්තේය,

345
00:21:27,578 --> 00:21:28,713
නමුත්

346
00:21:28,713 --> 00:21:31,714
ඔබගේ සටහන් පොත සහ ප්රධාන නඩු ද්රව්ය

347
00:21:31,714 --> 00:21:34,817
ඔවුන් කොතැනකවත් පෙනී සිටියේ නැත.

348
00:21:34,817 --> 00:21:36,367
ඉතින්,

349
00:21:36,367 --> 00:21:37,880
මම හිතුවා ඇති කියලා

350
00:21:37,880 --> 00:21:40,851
ඔහු ඒවා වෙනත් ස්ථානයක තබා ඇත.

351
00:21:40,851 --> 00:21:43,371
මට විශ්වාස නෑ.

352
00:21:43,371 --> 00:21:48,158
නිවසේ ඔබේ ලියකියවිලි සහිත පෙට්ටියක් තිබේ,

353
00:21:48,158 --> 00:21:50,348
නමුත් එවැනි කිසිවක් නැත.

354
00:21:50,348 --> 00:21:52,941
මමත් කවදාවත් නෝට්බුක් එකක් දැකලා නෑ කියලා හිතනවා.

355
00:21:54,685 --> 00:21:56,865
මම දකියි.

356
00:22:55,863 --> 00:22:59,263
 

357
00:22:59,263 --> 00:23:01,172
Ryu Sun Hwa මහත්මිය බව පෙනේ

358
00:23:01,172 --> 00:23:04,600
ඔහු තම බිරිඳගේ කැමැත්ත දැන සිටියේය
ලියුමක් දාලා.

359
00:23:05,414 --> 00:23:08,724
එසේනම් ඔහු සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

360
00:23:08,724 --> 00:23:11,921
තමන්ගේම පුතාගෙන් පවා සැඟවී ඇත.

361
00:23:11,921 --> 00:23:13,335
සාමාන්‍යයෙන්,

362
00:23:13,335 --> 00:23:15,130
සපත්තු මෘදු විය යුතුය

363
00:23:15,130 --> 00:23:17,478
ඒ නිසා ඔවුන් සුවපහසුයි.

364
00:23:17,478 --> 00:23:18,861
කෙසේ වෙතත්,

365
00:23:18,861 --> 00:23:20,877
අනතුරුදායක ස්ථානවල,

366
00:23:20,877 --> 00:23:23,204
ඉදිකිරීම් ස්ථාන වැනි,

367
00:23:23,204 --> 00:23:24,582
දෘඩ සපත්තු

368
00:23:24,582 --> 00:23:26,865
සහ අපහසුයි

369
00:23:26,865 --> 00:23:30,668
ඔවුන් ඔබේ පාද ආරක්ෂා කරයි.

370
00:23:31,286 --> 00:23:32,876
ඒ?

371
00:23:32,876 --> 00:23:35,280
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා,

372
00:23:35,280 --> 00:23:36,638
නමුත් සමහර විට එම පුද්ගලයා

373
00:23:36,638 --> 00:23:38,974
එම "තද සපත්තු" තුළ සැඟවී ඇත

374
00:23:38,974 --> 00:23:41,511
ආරක්ෂිත වීමට.

375
00:23:42,111 --> 00:23:44,626
ආරක්ෂිත වීමට?

376
00:23:44,626 --> 00:23:46,878
හරියටම.

377
00:23:54,892 --> 00:23:57,800
 

378
00:24:01,940 --> 00:24:05,995
 

379
00:24:10,010 --> 00:24:13,271
ආයුබෝවන්. මම දැන් ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල කියෙව්වා.

380
00:24:15,812 --> 00:24:18,538
ඔව් Ryu Sun Hwa මහත්මිය ගැන.

381
00:24:21,592 --> 00:24:23,718
නීතීඥ ලී ජුන්ග් සූ

382
00:24:23,718 --> 00:24:27,329
ඔහු සිය ජීවිත කාලය පුරාම මහජන ආරක්ෂකයෙකු විය.

383
00:24:27,329 --> 00:24:28,979
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු බොහෝ කලකට පෙර විශ්‍රාම ගිය බවයි

384
00:24:28,979 --> 00:24:31,361
දැන් මාරාන්තික පිළිකාව සමඟ සටන් කරයි.

385
00:24:31,361 --> 00:24:34,003
අපිට හිස් අතින් ආපසු එන්න පුළුවන්.

386
00:24:34,003 --> 00:24:36,271
නැත. එය ඔබගේ අභිප්‍රාය වූයේ නම්,

387
00:24:36,271 --> 00:24:39,297
එයා අපිව සම්බන්ධ කර ගන්නවත් නැතුව ඇති.

388
00:24:47,248 --> 00:24:51,315
Ryu Sun Hwa මහත්මියට පුතෙක් සිටී
එයින් ඇය වෙන් වූයේ ඇයට වයස අවුරුදු එකේදීය.

389
00:24:51,315 --> 00:24:55,736
ඔබට ඔහු ගැන යමක් මතක් වෙනවාද?

390
00:24:55,736 --> 00:24:58,086
ඇය නිහඬ විය,

391
00:24:58,086 --> 00:25:00,387
ඔහු වැඩිය කතා කළේ නැහැ.

392
00:25:01,057 --> 00:25:02,751
නමුත් එය කැපී පෙනුණි

393
00:25:02,751 --> 00:25:06,494
අවංක සහ ප්‍රතිපත්තිගරුක කාන්තාවක් වූ.

394
00:25:06,494 --> 00:25:08,985
මම දන්නේ එපමණයි.

395
00:25:08,985 --> 00:25:10,224
ඔවුන්ට අවශ්ය නම්

396
00:25:10,224 --> 00:25:12,610
තව දැනගන්න,

397
00:25:12,610 --> 00:25:15,706
සිරකරුවන්ගෙන් ඇසීම වඩා හොඳය

398
00:25:15,706 --> 00:25:18,547
ඇය සමඟ සිටි.

399
00:25:18,547 --> 00:25:20,958
අපිත් ඒ ගැන හිතුවා,

400
00:25:20,958 --> 00:25:24,145
නමුත් බන්ධනාගාරයේ කිසිදු වාර්තාවක් ඉතිරිව නැත.

401
00:25:24,145 --> 00:25:27,097
හුදකලා කෙනෙක් හිටියා

402
00:25:27,097 --> 00:25:29,640
මම නියෝජනය කළ.

403
00:25:29,640 --> 00:25:31,924
මට මතකයි සෛලයක් බෙදා ගත්තා

404
00:25:31,924 --> 00:25:34,455
Ryu Sun Hwa සමඟ.

405
00:25:34,455 --> 00:25:37,298
ඔබට ඔහුගේ නම මතකද?

406
00:25:40,717 --> 00:25:42,935
එතන තියෙන අල්මාරිය බලන්න.

407
00:25:43,792 --> 00:25:44,961
මේ?

408
00:25:44,961 --> 00:25:46,961
දුරකථන අංකයක් තිබිය යුතුය

409
00:25:47,923 --> 00:25:50,099
එම සටහන් පොත් වලින් එකක.

410
00:25:54,437 --> 00:25:56,198
ස්තූතියි, නීතිඥ.

411
00:25:56,198 --> 00:25:59,327
මම ඔවුන්ට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි

412
00:25:59,327 --> 00:26:00,972
මට අවස්ථාව ලබා දීම ගැන

413
00:26:00,972 --> 00:26:03,230
Ryu Sun Hwa මහත්මියට හොඳ දෙයක් කරන්න

414
00:26:03,230 --> 00:26:05,572
මැරෙන්න කලින්.

415
00:26:11,135 --> 00:26:13,689
මගේ මස්සිනා, බොං සූ,
එයා මිනිස්සු හොයන්න දක්ෂයි.

416
00:26:13,689 --> 00:26:15,989
මම ඔහුගෙන් අහන්නම්.

417
00:26:16,630 --> 00:26:20,436
ඇයි මේ පාර දාලා යන්න වෙන්නේ?

418
00:26:20,436 --> 00:26:23,915
ජි ආ සහ මම ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?

419
00:26:39,671 --> 00:26:41,749
සහ එම ශබ්දය?

420
00:26:41,749 --> 00:26:43,583
ඒ දුරකථනය කාගේද?

421
00:26:45,795 --> 00:26:47,064
කපන්න!

422
00:26:47,064 --> 00:26:50,093
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

423
00:26:50,093 --> 00:26:51,504
ඒ දුරකථනය කාගේද?

424
00:26:51,504 --> 00:26:53,720
එය කාගේද?

425
00:26:55,739 --> 00:26:57,592
ශුද්ධ ජරාව.

426
00:26:57,592 --> 00:27:00,897
හේයි, මේ දුරකථනය කාගේද?

427
00:27:00,897 --> 00:27:04,252
ඔබ කරදර ඇති කිරීමට ඉතා දක්ෂයි.

428
00:27:05,292 --> 00:27:06,667
කමක් නෑ යී රං.

429
00:27:06,667 --> 00:27:08,662
ඔවුන් මාව නෙරපා හැරියේ ඔබට පින්සිදු වෙන්න.

430
00:27:08,662 --> 00:27:11,592
මම ඒක ආපු ගමන් බලන්නම්.

431
00:27:33,441 --> 00:27:35,072
මම ඇයව සොයාගත්තා.

432
00:27:35,072 --> 00:27:38,200
 පස් කන්දක් තියෙනවා
එය Ryu Sun Hwa ගේ සොහොන ලෙස පෙනේ 

433
00:27:38,200 --> 00:27:40,951
 Gang Ji Hoon ගේ රියදුරු සිටින ස්ථානයක
ඔහු තම බිරිඳ රැගෙන යාමට පුරුදුව සිටියේය. 

434
00:27:40,951 --> 00:27:42,521
උසාවියෙන් ගොඩගැනීමක් ඉල්ලන්න

435
00:27:42,521 --> 00:27:43,745
සහ DNA පරීක්ෂණයක් කරන්න කියලා

436
00:27:43,745 --> 00:27:45,928
Cha Eun Sung වෙතින් වහාම.

437
00:27:45,928 --> 00:27:47,854
DNA පරීක්ෂණයක්?

438
00:27:50,741 --> 00:27:51,826
හරි, මට තේරෙනවා.

439
00:27:51,826 --> 00:27:54,065
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

440
00:28:05,519 --> 00:28:09,132
Taebaek ඉල්ලා සිටියේය
මාතෘ DNA පරීක්ෂණයක්.

441
00:28:09,132 --> 00:28:13,597
අධ්‍යක්ෂ යැං සොයා ගත් බව පෙනේ
Ryu Sun Hwa මහත්මියගේ දේහය.

442
00:28:13,597 --> 00:28:15,632
ඔහු දක්ෂ රංගනයක් කළේය.

443
00:28:15,632 --> 00:28:17,029
මෙම නඩුව

444
00:28:17,029 --> 00:28:19,502
පූර්ව ආරක්ෂණ පියවරක් ලෙස ඉදිරිපත් කළ හැකිය
ලාභ බෙදාගැනීම,

445
00:28:19,502 --> 00:28:22,279
නමුත් එය අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම අනුප්‍රාප්තික ආරවුලකි.

446
00:28:22,279 --> 00:28:25,660
Jung Hwi මහත්මිය කිව්ව දේ ඇත්ත නම්
සහ සන් හ්වා ජීවතුන් අතර,

447
00:28:25,660 --> 00:28:28,599
DNA පරීක්ෂණය නොගැලපේ.

448
00:28:29,604 --> 00:28:33,366
නමුත් අපට පරීක්ෂණය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

449
00:28:34,856 --> 00:28:36,785
මෙම අවස්ථාවේදී, ජයග්රහණය කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය

450
00:28:36,785 --> 00:28:38,654
Ryu Sun Hwa සොයා ගැනීමයි.

451
00:28:38,654 --> 00:28:40,373
ඔබේ මස්සිනා ඔබට පිළිතුරු දුන්නාද?

452
00:28:40,373 --> 00:28:44,046
ඔව්, ඔහුට ඇගේ අංකය ලැබුණා
ඇය සමඟ පවා කතා කළා.

453
00:28:44,046 --> 00:28:45,735
ඇය Ryu Sun Hwa හඳුනනවාද?

454
00:28:45,735 --> 00:28:48,703
ඔව්, ඔවුන් සිරකරුවන් විය.

455
00:28:48,703 --> 00:28:50,561
බොං සූ ඔහුගේ ගමනේ,

456
00:28:50,561 --> 00:28:51,703
එබැවින් අපි එය වෙත ළඟා වෙමු.

457
00:28:51,703 --> 00:28:53,616
හරි.

458
00:29:34,314 --> 00:29:35,777
කවුද කෙනෙක් හොයන්නේ

459
00:29:35,777 --> 00:29:38,954
මීට වසර 40 කට පෙර මිය ගියේ කවුද?

460
00:29:40,408 --> 00:29:43,155
මම නීතිඥ Shin Yi Rang.

461
00:29:43,155 --> 00:29:44,802
Ryu Sun Hwa මහත්මියගේ පුතා

462
00:29:44,802 --> 00:29:47,080
එයාට එයාගේ අම්මා ගැන දැනගන්න ඕන.

463
00:29:47,080 --> 00:29:50,723
එයාට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා මම අහලා නැහැ.

464
00:29:50,723 --> 00:29:51,925
කල්පනාකාරීව කල්පනා කළත්,

465
00:29:51,925 --> 00:29:54,852
ඔහු ඉතා සංයමයෙන් කටයුතු කළ අයෙකි.

466
00:29:56,315 --> 00:29:58,678
ඔබට විස්තරාත්මකව අපට කියන්න පුළුවන්

467
00:29:58,678 --> 00:30:01,364
Ryu Sun Hwa මහත්මිය මිය ගියේ කෙසේද?

468
00:30:01,966 --> 00:30:03,118
ගින්නක් ඇති විය

469
00:30:03,118 --> 00:30:06,200
බන්ධනාගාර රෙදි සෝදන කාමරය තුළ.

470
00:30:06,200 --> 00:30:08,694
Sun Hwa සහ Soon Young
ඔවුන් බරපතළ පිළිස්සුම්වලට ලක් වුණා.

471
00:30:08,694 --> 00:30:10,853
ඔවුන් රෝහලට ගෙන ගියා,

472
00:30:10,853 --> 00:30:13,490
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ආපසු පැමිණියේ නැත.

473
00:30:13,490 --> 00:30:14,618
ඒ කියන්නේ

474
00:30:14,618 --> 00:30:17,742
ඔවුන් දෙදෙනා මිය ගිය බව?

475
00:30:20,419 --> 00:30:22,619
මිය ගියේ සන් හ්වා පමණි.

476
00:30:22,619 --> 00:30:23,945
ඉක්මනින් තරුණ

477
00:30:23,945 --> 00:30:26,530
රෝහලේ ප්‍රතිකාර ලැබුවා
සති කිහිපයක් සඳහා

478
00:30:26,530 --> 00:30:29,642
ඇය දඬුවම් නියම කළ විට ඔවුන් ඇයට යන්න දුන්නා.

479
00:30:31,263 --> 00:30:34,465
ඔබ තවමත් සම්බන්ධයි
Soon Young නම් කාන්තාව සමඟ?

480
00:30:34,465 --> 00:30:36,941
නැත.

481
00:30:36,941 --> 00:30:40,590
එය සම්බන්ධතා වර්ගයක් නොවේ
සම්බන්ධව සිටීම වටී ඇයි?

482
00:30:52,878 --> 00:30:55,887
ඔයත් හිතන්නේ මම වගේමද?

483
00:30:55,887 --> 00:30:57,478
ඒ Soon Young

484
00:30:57,478 --> 00:31:00,090
එය Ryu Sun Hwa විය හැකිද?

485
00:31:01,124 --> 00:31:04,031
Ryu Sun Hwa මහත්මිය ජීවතුන් අතර සිටී නම්,

486
00:31:04,031 --> 00:31:06,625
මම හිතන්නේ සම්භාවිතාව වැඩියි.

487
00:31:17,181 --> 00:31:20,432
 දෙදෙනාගේම මුහුණේ පිළිස්සුම් ඇත්නම්, 

488
00:31:20,432 --> 00:31:23,256
 එය වසර 40 කට පෙර බව සලකන විට, 

489
00:31:23,256 --> 00:31:24,855
 ඔවුන්ට අනන්‍යතා හුවමාරු කර ගත හැකිව තිබුණි 

490
00:31:24,855 --> 00:31:27,439
 නිල ඇඳුම් මාරු කිරීමෙන් පමණි. 

491
00:31:27,439 --> 00:31:28,995
සහ වාර්තා නම්

492
00:31:28,995 --> 00:31:30,829
ඔවුන් ගින්නෙන් අතුරුදහන් විය,

493
00:31:30,829 --> 00:31:32,391
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

494
00:31:32,391 --> 00:31:35,923
අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි
ඒ කාන්තාවට, Soon Young.

495
00:31:35,923 --> 00:31:38,224
නමුත් එය කොහේ වේවිද?

496
00:31:40,045 --> 00:31:41,895
හරියටම.

497
00:31:42,861 --> 00:31:43,987
මාර්ගය වන විට,

498
00:31:43,987 --> 00:31:46,518
ඩොං සික් මහතා කොහෙද?

499
00:32:08,252 --> 00:32:12,089
ඇය නිහතමානී හා කාරුණික බව පෙනේ.

500
00:32:15,060 --> 00:32:18,092
ඔහු එසේ තම පාද සෙලවූයේ ඇයි?

501
00:32:18,830 --> 00:32:21,632
ඇය යම් දෙයක් ගැන කලබල වූවාද?

502
00:32:28,655 --> 00:32:30,409
 

503
00:32:36,926 --> 00:32:38,057
ආයුබෝවන්?

504
00:32:38,057 --> 00:32:40,099
සන් හ්වා?

505
00:32:40,099 --> 00:32:42,287
ඔයාව හොයන අය ඉන්නවා.

506
00:32:42,287 --> 00:32:44,422
පැනලා යන්න වෙනවා.

507
00:32:46,765 --> 00:32:48,226
ඒ?

508
00:32:48,226 --> 00:32:50,868
ඒ සන් හ්වා ය.

509
00:32:50,868 --> 00:32:53,039
ඒ සන් හ්වා!

510
00:32:58,645 --> 00:33:00,448
මෙන්න එනවා.

511
00:33:00,448 --> 00:33:02,444
අපි යමු.

512
00:33:03,116 --> 00:33:04,412
වේගවත්.

513
00:33:04,412 --> 00:33:05,577
කොහේටද?

514
00:33:05,577 --> 00:33:07,103
නූඩ්ල්ස් අවන්හලට.

515
00:33:07,103 --> 00:33:10,073
Sun Hwa තියෙනවා.

516
00:33:10,073 --> 00:33:11,410
හා ඇත්තම ද?

517
00:33:11,410 --> 00:33:13,258
ඒ? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

518
00:33:13,258 --> 00:33:15,995
Ryu Sun Hwa මහත්මිය පැවසුවාය
ඒ නූඩ්ල්ස් අවන්හලේ.

519
00:33:15,995 --> 00:33:19,756
Ryu Sun Hwa මැඩම් එහි සිටින්නේ ඇයි?

520
00:33:21,780 --> 00:33:23,673
 දවල්ට කන්න පරක්කුයි. 

521
00:33:23,673 --> 00:33:25,979
 ආහාර වේල් මඟ හරින්න එපා. 

522
00:33:25,979 --> 00:33:28,185
 ඔයාට ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන්, මට කමක් නැහැ.

523
00:33:28,185 --> 00:33:30,615
හරි? 

524
00:33:30,615 --> 00:33:32,763
 හොඳට කන්න. 

525
00:33:32,763 --> 00:33:34,839
 ආර්යාව. 

526
00:33:42,064 --> 00:33:45,078
- නූඩ්ල්ස් අවන්හලේ කාන්තාව?
- නූඩ්ල්ස් අවන්හලේ කාන්තාව?

527
00:33:48,482 --> 00:33:50,772
සන් හ්වා,

528
00:33:50,772 --> 00:33:53,815
කරුණාකර පලා යන්න එපා.

529
00:33:53,815 --> 00:33:57,409
ඔබ මට සමාව ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

530
00:34:19,808 --> 00:34:24,211
 

531
00:34:33,892 --> 00:34:36,188
ආයුබෝවන්?

532
00:34:36,188 --> 00:34:37,762
ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

533
00:34:38,579 --> 00:34:40,205
නීතිඥ ෂින්?

534
00:34:40,956 --> 00:34:42,083
චා යුන් සුං මහතා,

535
00:34:42,083 --> 00:34:44,976
අද අයිතිකාරයා ආවේ නැද්ද?

536
00:34:44,976 --> 00:34:47,271
ඔව් එයා ආවා.

537
00:34:47,271 --> 00:34:49,908
දිවා ආහාරය වන තුරු එය හොඳින් විය,

538
00:34:49,908 --> 00:34:53,218
නමුත් ඔහු එය වසා දමා පලා ගියේය.

539
00:34:53,218 --> 00:34:55,045
ඔහු හදිසියේම පලා ගියාද?

540
00:34:55,045 --> 00:34:57,056
ඔව්.

541
00:35:08,908 --> 00:35:10,516
ඔහු පිටත්ව ගියේ කවදාද?

542
00:35:10,516 --> 00:35:12,152
දැන් නේද?

543
00:35:12,152 --> 00:35:13,239
ඔව්.

544
00:35:13,239 --> 00:35:14,869
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

545
00:35:14,869 --> 00:35:17,409
මම එය ඔබට පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

546
00:35:17,409 --> 00:35:19,535
ඉදිරියට එන්න.

547
00:35:20,761 --> 00:35:22,286
යී රං!

548
00:35:22,286 --> 00:35:23,732
බොං සූ!

549
00:35:23,732 --> 00:35:25,242
වෙනතකට හැරෙන්න. ආපසු යන්න!

550
00:35:25,242 --> 00:35:26,865
මම ආපසු යන්නද? මම කොහෙද යන්නේ?

551
00:35:26,865 --> 00:35:28,889
පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත, අපව අනුගමනය කරන්න.

552
00:35:28,889 --> 00:35:30,754
හරි.

553
00:35:38,764 --> 00:35:40,890
චෝයි මහත්මිය ඔහුට අවවාද කරන්න ඇති.

554
00:35:40,890 --> 00:35:44,318
ඇයි මෙච්චර හංගන්න හදන්නේ?

555
00:35:50,622 --> 00:35:52,993
දැන් මොකද?

556
00:35:52,993 --> 00:35:55,852
අපි වමට යන්නම්, ඔබ දකුණට යන්න.

557
00:35:55,852 --> 00:35:57,849
හොඳයි.

558
00:36:11,135 --> 00:36:13,089
මෙතනින් යන්න විදිහක් නෑ.

559
00:36:13,089 --> 00:36:15,492
ඔහු වම් පැත්තට ගියා විය හැකිද?

560
00:36:24,476 --> 00:36:27,129
එහේ. ඔන්න ඕකයි.

561
00:36:53,792 --> 00:36:55,488
අපිට තියෙනවද

562
00:36:55,488 --> 00:36:57,748
මෙය කිරීමට අයිතිය?

563
00:36:59,057 --> 00:37:00,792
ඔහු යන්තම් දිවි ගලවා ගත්තේය

564
00:37:00,792 --> 00:37:02,994
නැවත ජීවිතයක් ලැබුවා,

565
00:37:02,994 --> 00:37:06,466
හොරෙන් උයලා පුතාට කවනවා.

566
00:37:06,466 --> 00:37:07,879
අපි නොවේ නම්,

567
00:37:07,879 --> 00:37:10,524
ඔහුට තම පුතාගේ පැත්තේ සිටිය හැකිය,

568
00:37:10,524 --> 00:37:13,145
නමුත් අපි එය බිය ගන්වමු.

569
00:37:13,145 --> 00:37:14,766
ඇත්තටම

570
00:37:14,766 --> 00:37:17,891
මෙය කිරීමට අපට අයිතියක් තිබේද?

571
00:37:17,891 --> 00:37:20,151
මට ඔයාව තේරෙනවා.

572
00:37:24,441 --> 00:37:26,885
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට තනිවම යන්නෙමි.

573
00:37:26,885 --> 00:37:28,688
මම අහන්නම් එයාට මොනවද ඕනේ කියලා,

574
00:37:28,688 --> 00:37:31,448
ඇය ප්‍රතික්ෂේප කළොත් මම ඇයට යන්න දෙන්නෙමි.

575
00:37:56,776 --> 00:37:58,892
ආයුබෝවන්.

576
00:37:59,880 --> 00:38:01,953
ඔයා කව්ද?

577
00:38:01,953 --> 00:38:04,296
මම නීතිඥ Han Na Hyun.

578
00:38:05,017 --> 00:38:07,448
ඔයා Ryu Sun Hwa මහත්මිය නේද?

579
00:38:08,278 --> 00:38:09,776
නැත,

580
00:38:09,776 --> 00:38:11,183
ඔහුට වැරදි පුද්ගලයෙක් සිටියේය.

581
00:38:11,183 --> 00:38:13,359
මේ කාලය පුරාම ඇය ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

582
00:38:13,945 --> 00:38:16,852
ඇයි මම මැරිලා වගේ ජීවත් වෙන්නේ

583
00:38:17,515 --> 00:38:20,208
තමන්ගේම පුතාව රවට්ටන්නද?

584
00:38:22,953 --> 00:38:25,949
ඔහු යමෙකු සොයමින් සිටින බව පෙනේ,

585
00:38:25,949 --> 00:38:27,741
නමුත් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

586
00:38:27,741 --> 00:38:30,185
ඒ පුද්ගලයා කියලා
එයට තමන්ගේම හේතු තිබිය හැකිද?

587
00:38:30,185 --> 00:38:33,114
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ හේතු තිබේ.

588
00:38:34,367 --> 00:38:36,543
චේ ජුං හ්වි මහත්මියටත් ඒවා තිබුණා.

589
00:38:38,076 --> 00:38:40,765
චේ මහත්මියට ඇගේ සැමියා පවා සිටියේය.

590
00:38:40,765 --> 00:38:43,127
ඩිමෙන්ශියාවෙන් පෙළුණු,

591
00:38:43,127 --> 00:38:45,138
බොරු කැමැත්තක් ලිව්වා

592
00:38:45,138 --> 00:38:48,354
චා යුන් සුංට දෙන්න කියලා
අයිඩියල් සපත්තු කොටසක්.

593
00:38:48,354 --> 00:38:49,647
බොරු කැමැත්තක්ද?

594
00:38:49,647 --> 00:38:51,541
ඒ චේ මහත්මිය නිසා...

595
00:38:54,132 --> 00:38:58,757
රියු සුන් හ්වා මිය ගියේ ඇය නිසා බව ඇය විශ්වාස කළාය.

596
00:38:59,740 --> 00:39:02,135
ඔහු සිතුවේ ඔහු පොලිසියට පැවසූ දෙයයි

597
00:39:02,135 --> 00:39:05,220
Ryu Sun Hwa අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු විය.

598
00:39:05,220 --> 00:39:08,354
අවුරුදු 50ක් පසුතැවිල්ලෙන් ජීවත් වුණා.

599
00:39:09,868 --> 00:39:12,879
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු එය දන්නා බව සහතික කර ගැනීමටය.

600
00:39:15,620 --> 00:39:20,001
මම ඇයව කවදාවත් නොදැක්කා වගේ මවාපානවා,
Ryu Sun Hwa මහත්මිය. ඔයාට ස්තූතියි.

601
00:39:21,528 --> 00:39:23,707
ඉන්න.

602
00:39:31,398 --> 00:39:33,081
චේ මහත්මිය!

603
00:39:33,081 --> 00:39:35,099
මට කියන්න.

604
00:39:35,934 --> 00:39:37,778
අපි ඇයව සොයාගත්තා.

605
00:39:38,978 --> 00:39:41,110
අපි හොයාගත්තා

606
00:39:41,110 --> 00:39:43,162
Ryu Sun Hwa මහත්මියට.

607
00:40:07,458 --> 00:40:09,448
ඉන්න.

608
00:40:37,247 --> 00:40:39,464
සන් හ්වා.

609
00:40:39,464 --> 00:40:40,844
ජුං හ්වි.

610
00:40:40,844 --> 00:40:42,302
සන් හ්වා,

611
00:40:42,302 --> 00:40:44,750
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා

612
00:40:46,711 --> 00:40:49,244
මම හිතුවේ ඔයා මැරුණා කියලා.

613
00:40:49,956 --> 00:40:52,742
මම මැරුණේ නැහැ.

614
00:40:52,742 --> 00:40:55,171
මට එය දරාගත නොහැකි විය.

615
00:40:56,444 --> 00:40:58,254
සන් හ්වා.

616
00:41:00,050 --> 00:41:02,194
මට කණගාටුයි.

617
00:41:02,194 --> 00:41:03,995
මට සමාවෙන්න සන් හ්වා.

618
00:41:04,795 --> 00:41:07,530
මේ හැමදේම උනේ මම නිසා.

619
00:41:07,530 --> 00:41:09,728
මට සමාවෙන්න, සන් හ්වා.

620
00:41:09,728 --> 00:41:12,689
මම මෝඩයෙක් විය.

621
00:41:12,689 --> 00:41:14,187
නැත,

622
00:41:14,187 --> 00:41:16,724
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, Jung Hwi.

623
00:41:17,822 --> 00:41:19,831
නීතිඥවරයා මට කිව්වා

624
00:41:19,831 --> 00:41:22,633
ඔයා දේවල් වැරදියට තේරුම් අරන් කියලා.

625
00:41:23,686 --> 00:41:25,604
මම මෙතනට ආවා

626
00:41:25,604 --> 00:41:28,070
යන්න පැහැදිලි කිරීමට.

627
00:41:28,070 --> 00:41:30,111
මම දේවල් වැරදියට තේරුම් ගත්තද?

628
00:41:42,432 --> 00:41:44,717
 මම දැනගෙන හිටියා මාව බලන අය ඉන්නවා කියලා 

629
00:41:44,717 --> 00:41:47,342
 ඔබ හමුවීමට බොහෝ කලකට පෙර
බාර් එකේ පොලිස් නිලධාරියා එක්ක. 

630
00:41:47,342 --> 00:41:50,909
 මම පුතාගෙන් ලිපියක් එනකම් බලාගෙන හිටියා
අපේ හැරයාම ගැන, 

631
00:41:52,886 --> 00:41:57,230
 මම ඊට පස්සේ යන්න හිතාගෙන හිටියේ. 

632
00:42:00,011 --> 00:42:02,258
නමුත් ඔවුන් මාව ලිපියට පෙර අල්ලා ගත්තා.

633
00:42:02,258 --> 00:42:05,010
ඉතින් ඒ ඔබ නොවුනත්,

634
00:42:05,010 --> 00:42:08,079
එයාලා කොහොම හරි මාව අල්ලගන්නයි හිටියේ.

635
00:42:08,079 --> 00:42:09,924
සන් හ්වා.

636
00:42:12,530 --> 00:42:14,844
තවමත්, මට කණගාටුයි, සන් හ්වා.

637
00:42:14,844 --> 00:42:17,104
සමාවෙන්න. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

638
00:42:17,104 --> 00:42:18,249
ඒ වගේම ස්තුතියි.

639
00:42:18,249 --> 00:42:21,870
ජීවත්ව සිටීම ගැන ස්තූතියි, සන් හ්වා.

640
00:42:27,819 --> 00:42:29,282
පසුතැවිලි වෙනවා

641
00:42:29,282 --> 00:42:31,391
උදව් කිරීමට නොහැකි වීම.

642
00:42:31,391 --> 00:42:32,837
නැත,

643
00:42:32,837 --> 00:42:36,471
ඔබ Ryu මහත්මිය සොයන්න යෝජනා කළා,

644
00:42:36,471 --> 00:42:38,514
එබැවින් ඔබට බොහෝ ගෞරවය ලැබිය යුතුය

645
00:42:38,514 --> 00:42:39,974
ඒ ගෑනු දෙන්නව එකතු කරපු එකට.

646
00:42:39,974 --> 00:42:41,771
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

647
00:42:41,771 --> 00:42:44,147
ඔබ Ryu Sun Hwa මැඩම්ව ඒත්තු ගැන්වුවා,

648
00:42:44,147 --> 00:42:47,362
එබැවින් බොහෝ ගෞරවය ඔබට හිමිවේ.

649
00:42:47,362 --> 00:42:49,900
හොඳයි, අපි එය එසේ කරමු.

650
00:42:51,366 --> 00:42:53,861
ඩොං සික් මහතා කොහෙද?

651
00:42:55,332 --> 00:42:57,770
එතනින් ඉවරයි.

652
00:42:58,864 --> 00:43:02,334
අද වෙච්ච දේ දන්නවනම් සතුටුයි.

653
00:43:04,276 --> 00:43:06,703
ඔහු දැනගත යුතුද?

654
00:43:08,181 --> 00:43:10,074
ඔහු

655
00:43:10,074 --> 00:43:12,451
තවමත් ජීවත් වෙනවා

656
00:43:12,451 --> 00:43:14,460
ඔවුන්ගේ විස්මිත විසි ගණන්වල.

657
00:43:22,227 --> 00:43:24,487
 ඔවුන් ඉතා ලස්සනයි! 

658
00:43:34,946 --> 00:43:36,533
අපි යමු

659
00:43:36,533 --> 00:43:39,005
නඩු විභාගය අවසන් කිරීමට?

660
00:43:39,877 --> 00:43:41,777
පැහැදිලියි.

661
00:43:55,662 --> 00:43:57,203
ඉතින්,

662
00:43:57,203 --> 00:44:00,617
Ryu Sun Hwa මහත්මිය වෙනත් අනන්‍යතාවයක් යටතේ ජීවත් වේ.

663
00:44:00,617 --> 00:44:04,003
මෙම නඩු විභාගය දිගටම පැවතුනහොත්,
ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය හෙළි කළ හැකිය.

664
00:44:04,003 --> 00:44:05,490
නිවැරදියි.

665
00:44:05,490 --> 00:44:07,170
අධ්‍යක්ෂක Yang Do Kyung

666
00:44:07,170 --> 00:44:08,794
කිසිවක් නොමැතිව නතර වනු ඇත

667
00:44:08,794 --> 00:44:11,716
ඔබේම ප්රයෝජනය සඳහා.

668
00:44:11,716 --> 00:44:15,849
අනික එයා Ryu Sun Hwa නෝනා කියලා දැනගත්තොත්
වෙනත් අනන්‍යතාවයක් උපකල්පනය කළා,

669
00:44:15,849 --> 00:44:19,673
ඔහු එය උසාවියේදී තම වාසියට යොදා ගනීවි.

670
00:44:19,673 --> 00:44:22,621
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

671
00:44:22,621 --> 00:44:24,520
අමතක වුනා

672
00:44:24,520 --> 00:44:26,553
මම විත්තිකරු බව?

673
00:44:28,426 --> 00:44:30,367
මම හිතුවා මට හොඳට තර්ක කරන්න පුළුවන් කියලා

674
00:44:30,367 --> 00:44:33,209
ඔබ සමඟ, මිස්ටර් කල්ලිය.

675
00:44:33,209 --> 00:44:34,667
මම විශ්වාස කරනවා

676
00:44:34,667 --> 00:44:36,323
මම ඔහුව හොඳින් හඳුනන බව,

677
00:44:36,323 --> 00:44:38,291
Gang Ji Hoon මහතා.

678
00:44:40,785 --> 00:44:43,412
ඔබ එසේ සිතනවාද?

679
00:44:43,412 --> 00:44:44,962
ඔව්.

680
00:44:44,962 --> 00:44:47,187
කෙනෙක් මට කතා කළා

681
00:44:47,187 --> 00:44:49,322
ඔබගෙන්.

682
00:44:51,022 --> 00:44:52,896
එයාට මගේ අම්මව හම්බවෙන්න ඇති.

683
00:44:52,896 --> 00:44:54,405
නැත,

684
00:44:54,405 --> 00:44:56,498
ඒ වෙන කෙනෙක්.

685
00:44:57,975 --> 00:44:59,778
ඔහු සපත්තු කීවේය

686
00:44:59,778 --> 00:45:03,581
ඔවුන් ඒවා සාදන ඕනෑම කෙනෙකුගේ උණුසුම රැගෙන යති.

687
00:45:04,257 --> 00:45:07,071
ඔබේ සපත්තුවේ උණුසුම ලැබේවා

688
00:45:07,071 --> 00:45:09,707
ඔබේ හදවත පිළිබිඹු කරයි.

689
00:45:12,921 --> 00:45:14,960
 මට ඒවා බලන්න දෙන්න. 

690
00:45:22,914 --> 00:45:25,955
 ඔවුන් ඉතා සැනසිලිදායක සපත්තු. 

691
00:45:26,711 --> 00:45:27,797
 ඒ? 

692
00:45:27,797 --> 00:45:31,934
 ඔබ ඔබේ හදවතට සමාන සපත්තු සාදා ඇත. 

693
00:45:33,233 --> 00:45:34,740
 සපත්තු 

694
00:45:34,740 --> 00:45:36,573
 ඔවුන් සෑම විටම රැගෙන යයි

695
00:45:36,573 --> 00:45:39,584
එහි නිර්මාතෘගේ උණුසුම. 

696
00:45:42,406 --> 00:45:44,548
 ඔයා මට වඩා දක්ෂයි පුතේ. 

697
00:45:44,548 --> 00:45:46,353
 ගන්න. 

698
00:45:47,623 --> 00:45:49,506
 ඔයාට ස්තූතියි. 

699
00:46:12,898 --> 00:46:14,902
ඉදිරියට එන්න.

700
00:46:29,248 --> 00:46:31,763
 

701
00:46:31,763 --> 00:46:33,682
මම ඔහුට කිව්වා.

702
00:46:33,682 --> 00:46:35,158
 
ඔබට අවශ්ය නම්,

703
00:46:35,158 --> 00:46:38,783
චා යුන් සුං බව අපට සහතික විය හැකිය
කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

704
00:46:38,783 --> 00:46:40,709
ඔබ දිනුවා.

705
00:46:43,233 --> 00:46:46,323
මම නඩුව ඉල්ලා අස්කර ගන්නම්.

706
00:46:46,918 --> 00:46:49,282
ඒ?

707
00:46:49,282 --> 00:46:50,807
නැහැ, අපි එය ඉවත් කරන්නේ නැහැ.

708
00:46:50,807 --> 00:46:52,051
අපි දැනටමත් දිනලා.

709
00:46:52,051 --> 00:46:55,266
අපි සම් විශ්ලේෂණය කරන්නෙමු
Cha Eun Sung කර්මාන්ත ශාලාවෙන්,

710
00:46:55,266 --> 00:47:00,291
එය සිදු වූ බව අපි දැන සිටියෙමු
අපේ ක්‍රියාවලියම හරහා.

711
00:47:00,291 --> 00:47:01,675
චා මහතා පවසයි

712
00:47:01,675 --> 00:47:03,670
හුරුපුරුදු ක්රමයකි

713
00:47:03,670 --> 00:47:06,321
පරම්පරාවෙන් පැවත එන.

714
00:47:08,576 --> 00:47:10,713
මම චා යුන් සුංගේ ලෙදර් විශ්වාස කරන්න තීරණය කළා

715
00:47:11,924 --> 00:47:14,920
මෙම භූමිකාවට ඉහළින්.

716
00:47:14,920 --> 00:47:16,875
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.

717
00:47:16,875 --> 00:47:19,969
මම ඔබේ ගාස්තු වහාම එවන්නම්.

718
00:47:40,206 --> 00:47:41,852
ඔච්චර බලන එක නවත්තන්න,

719
00:47:41,852 --> 00:47:45,282
මම විකුණන හැම දෙයක්ම හොඳයි.

720
00:47:45,282 --> 00:47:46,746
දෝෂයක් ඇත.

721
00:47:46,746 --> 00:47:49,825
මොන දෝෂයක්ද? එය කාබනික නිසා.

722
00:47:49,825 --> 00:47:54,166
පළිබෝධනාශක නැති නිසා මකුණන් එකතු වෙනවා.

723
00:47:54,166 --> 00:47:56,502
හොඳයි, එකම.

724
00:47:56,502 --> 00:47:58,086
මමත් නිවිති පොකුරක් ගන්නම්.

725
00:47:58,086 --> 00:48:00,529
පුදුම සහගතයි. හියර් යූ ගෝ.

726
00:48:00,529 --> 00:48:01,748
ඔබටත් අවශ්‍යද?

727
00:48:01,748 --> 00:48:04,407
ඔව්, සෑම දෙයක්ම නැවුම් හා රසවත් බව පෙනේ.

728
00:48:04,407 --> 00:48:06,678
ඇති.

729
00:48:06,678 --> 00:48:08,523
මේවා

730
00:48:08,523 --> 00:48:11,482
ඔවුන් අද මා ළඟ.

731
00:48:11,482 --> 00:48:12,896
ඔයාට ස්තූතියි.

732
00:48:12,896 --> 00:48:14,011
ඒ?

733
00:48:14,011 --> 00:48:16,042
- ආර්යාව.
- ඔව්.

734
00:48:16,042 --> 00:48:17,836
මෙය කුමක් නිසාද?

735
00:48:17,836 --> 00:48:20,102
ජි හූන් අත්සන් කළා

736
00:48:20,979 --> 00:48:22,647
සම් සැපයුම් කොන්ත්රාත්තුවක්

737
00:48:22,647 --> 00:48:25,533
සන් හ්වාගේ පුතා එක්ක.

738
00:48:26,678 --> 00:48:30,481
නීතීඥවරුනි ඔබ දෙපලට පිං.

739
00:48:31,168 --> 00:48:32,601
විශිෂ්ටයි.

740
00:48:32,601 --> 00:48:34,418
ඔයාට ස්තූතියි.

741
00:48:36,826 --> 00:48:39,593
අද මම මගේ සැමියා බලන්න යනවා

742
00:48:39,593 --> 00:48:42,186
Sun Hwa සමඟ.

743
00:48:44,255 --> 00:48:48,582
සන් හ්වා...

744
00:48:48,582 --> 00:48:51,551
නැහැ, එය තවදුරටත් සන් හ්වා නොවේ.

745
00:48:54,814 --> 00:48:56,276
 ඉක්මනින් තරුණ, 

746
00:48:56,276 --> 00:48:58,854
 මම දැන් එතනට යනවා. 

747
00:49:04,522 --> 00:49:07,783
 මමත් ඉක්මනට එලියට එන්නම්. 

748
00:49:12,698 --> 00:49:13,964
ඒක එලියට එන්නද?

749
00:49:13,964 --> 00:49:15,074
ඔව්,

750
00:49:15,074 --> 00:49:16,576
මම වැඩ වගයක් කරන්න යන්නම්.

751
00:49:16,576 --> 00:49:18,110
මොනතරම් සහනයක්ද.

752
00:49:18,110 --> 00:49:21,298
එය අතුරුදහන් වේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
පසුගිය වතාවේ වගේ.

753
00:49:21,298 --> 00:49:23,594
ඔබ මා ගැන කරදර වූවාද?

754
00:49:23,594 --> 00:49:25,441
මොකද?

755
00:49:26,911 --> 00:49:28,887
හොඳයි,

756
00:49:28,887 --> 00:49:31,208
මොකද මම ඇයව දකින විට,

757
00:49:31,208 --> 00:49:33,718
මට මගේ අම්මා මතක් වෙනවා.

758
00:49:36,761 --> 00:49:39,104
ඔබට ඔබේ මව මතකද?

759
00:49:40,911 --> 00:49:44,505
අපි ගොඩක් පොඩි කාලෙම වෙන් වුණා.
ඔහුගේ මුහුණ මතක තබා ගැනීමට,

760
00:49:45,750 --> 00:49:48,657
නමුත් එහි නූඩ්ල්ස්

761
00:49:48,657 --> 00:49:51,126
ඒවා අම්ම හදපු එක වගේ රසයි.

762
00:49:51,950 --> 00:49:53,966
මම දකියි.

763
00:49:54,995 --> 00:49:57,475
ඇත්ත වශයෙන්ම,

764
00:49:58,609 --> 00:50:01,191
මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම,

765
00:50:01,191 --> 00:50:03,827
මමත් මගේ පුතා ගැන හිතනවා.

766
00:50:05,330 --> 00:50:07,498
ඔබට පුතෙක් සිටීද?

767
00:50:07,498 --> 00:50:09,708
ඔව්.

768
00:50:10,656 --> 00:50:13,203
 අපි පොඩි කාලෙම වෙන් වුණා. 

769
00:50:13,203 --> 00:50:15,880
 ඔහු දැන් ඔබේ වයසට ආසන්න වනු ඇත. 

770
00:50:21,933 --> 00:50:25,289
හේයි, කාන්තාව,

771
00:50:25,289 --> 00:50:29,454
මම හිතන්නේ මිනිස්සු පවුලක් වෙන්න පුළුවන්
එකම ලේ බෙදා නොගෙන පවා.

772
00:50:30,531 --> 00:50:32,456
මම ලොකු දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

773
00:50:32,456 --> 00:50:34,634
එකට කෑම කන්න නිවාඩුව ගත කරන්න,

774
00:50:34,634 --> 00:50:36,399
උපන්දින කේක් මත ඉටිපන්දම් දමන්න,

775
00:50:36,399 --> 00:50:39,808
අසනීප වූ විට එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න
සහ ඒ වගේ සියලුම දේවල්.

776
00:50:44,938 --> 00:50:47,865
මට සමාවෙන්න, මට එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

777
00:50:52,298 --> 00:50:54,224
එය ඇත්තයි.

778
00:50:55,238 --> 00:50:57,766
ඒ?

779
00:50:57,766 --> 00:50:59,754
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

780
00:51:02,919 --> 00:51:04,990
මෙතැන් සිට,

781
00:51:04,990 --> 00:51:07,481
මට Eun Sung අමතන්න.

782
00:51:09,112 --> 00:51:11,141
Eun Sung.

783
00:51:13,871 --> 00:51:16,180
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

784
00:51:16,180 --> 00:51:17,641
එලෙසම.

785
00:51:17,641 --> 00:51:20,038
මමත් ඔයාව ගණන් ගන්නවා,

786
00:51:20,818 --> 00:51:22,921
අම්මා.

787
00:51:38,963 --> 00:51:41,056
ඔව්, සන් හ්වා.

788
00:51:41,056 --> 00:51:42,767
ඔව් ඔව්.

789
00:51:42,767 --> 00:51:45,027
හරි.

790
00:51:46,092 --> 00:51:49,144
ඔහු මෙතන, ඔහු නාන කාමරයේ.

791
00:51:50,534 --> 00:51:52,738
- ඒක එතනින් ඉවරයි.
- ඔව්.

792
00:51:52,738 --> 00:51:55,814
හොඳ කාලයක් එළඹේවා. මම මෙතන ඉන්නම්.

793
00:51:55,814 --> 00:51:57,066
හරි.

794
00:51:57,066 --> 00:51:59,577
මාව ගෙනාවාට ස්තුතියි.

795
00:52:01,025 --> 00:52:02,970
අපි ආපහු ආවා.

796
00:52:13,784 --> 00:52:15,851
පැටියෝ,

797
00:52:15,851 --> 00:52:18,194
සන් හ්වා මෙහි ඇත.

798
00:52:26,258 --> 00:52:28,752
ඩොං සික්,

799
00:52:28,752 --> 00:52:31,054
මම පරක්කු වැඩියි නේද?

800
00:52:31,944 --> 00:52:33,851
මට කණගාටුයි.

801
00:52:35,573 --> 00:52:37,874
ඔයා සතුටින් නේද?

802
00:52:38,577 --> 00:52:39,857
අවම වශයෙන් ඔබට හැකි විය

803
00:52:39,857 --> 00:52:42,033
ඇයව මේ ආකාරයට බලන්න.

804
00:52:45,738 --> 00:52:47,566
සන් හ්වා,

805
00:52:48,319 --> 00:52:50,323
යමක් තිබේ

806
00:52:50,323 --> 00:52:53,115
මම ඔබ වෙත ආපසු යා යුතු බව.

807
00:53:05,230 --> 00:53:07,591
හොඳයි, හරියටම කිව්වොත්,

808
00:53:07,591 --> 00:53:10,560
ඔවුන් ඩොං සික්හි සිට ඇත.

809
00:53:13,115 --> 00:53:14,834
මේවා

810
00:53:14,834 --> 00:53:17,219
ඒවා මගේ නොවේ.

811
00:53:20,187 --> 00:53:22,257
සන් හ්වා,

812
00:53:22,257 --> 00:53:25,228
මම හොඳින්.

813
00:53:25,228 --> 00:53:27,056
මම ඒවා දැක්කා

814
00:53:27,056 --> 00:53:28,813
දෙන්නම එකට

815
00:53:28,813 --> 00:53:31,417
එදා වැඩමුළුවේදී.

816
00:53:31,417 --> 00:53:32,999
නෑ එහෙම නෙවෙයි...

817
00:53:32,999 --> 00:53:34,985
ඉන්න.

818
00:53:36,167 --> 00:53:38,677
නැහැ, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. බලන්න.

819
00:53:43,292 --> 00:53:46,147
ඒවා එතරම් කුඩා වන්නේ ඇයි?

820
00:53:47,171 --> 00:53:49,330
ඔබ ඒවා උත්සාහ කරන්න, Jung Hwi.

821
00:53:52,734 --> 00:53:53,901
මම?

822
00:53:53,901 --> 00:53:55,341
ඉදිරියට එන්න.

823
00:54:41,519 --> 00:54:44,186
 එය සුන්දරයි. 

824
00:55:03,434 --> 00:55:05,956
 ඒක හරිම ලස්සනයි. 

825
00:55:07,666 --> 00:55:09,800
 ජුං හ්වි. 

826
00:55:09,800 --> 00:55:11,786
 ඩොං සික්. 

827
00:55:15,350 --> 00:55:16,848
 ඔයා අන්තිමට ඒවා දැම්මා.

828
00:55:16,848 --> 00:55:19,116
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන්, Jung Hwi. 

829
00:55:19,116 --> 00:55:20,917
 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 

830
00:55:22,489 --> 00:55:24,844
 මම හිතුවේ ඒවා සන් හ්වාට කියලා. 

831
00:55:24,844 --> 00:55:27,738
 ඔබේ විලුඹ සංවේදීයි 

832
00:55:27,738 --> 00:55:29,887
 ඔවුන් පහසුවෙන් තුවාල වේ, 

833
00:55:29,887 --> 00:55:31,097
 ඉතින් මම Sun Hwa ඇහුවා 

834
00:55:31,097 --> 00:55:34,233
 මට අමතර මෘදු සම් ලබා ගැනීමට. 

835
00:55:37,628 --> 00:55:39,487
 ඉතින්, 

836
00:55:41,111 --> 00:55:43,538
 ඇත්තටම මේ සපත්තු මටද? 

837
00:55:51,138 --> 00:55:55,399
 මම ඒවා හැදුවේ බලාපොරොත්තුවෙන්
ඔබ සැමවිටම ඔබේ නිවසට යන මාර්ගය සොයා ගනු ඇති බව. 

838
00:55:56,135 --> 00:55:58,122
 මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා 

839
00:55:58,122 --> 00:56:00,382
 එය සැමවිටම වනු ඇත 

840
00:56:01,221 --> 00:56:03,272
 නිවසේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 

841
00:56:05,279 --> 00:56:07,811
 ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් නොදැන. 

842
00:56:07,811 --> 00:56:09,794
 ජුං හ්වි. 

843
00:56:11,142 --> 00:56:13,411
 මගේ ලස්සන Chae Jung Hwi, 

844
00:56:13,411 --> 00:56:15,951
 මගේ හැම දෙයක්ම

845
00:56:15,951 --> 00:56:18,628
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා. 

846
00:56:21,558 --> 00:56:23,640
 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා. 

847
00:56:24,847 --> 00:56:26,768
 ඇත්ත වශයෙන්ම, 

848
00:56:28,594 --> 00:56:30,815
 මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි. 

849
00:57:06,426 --> 00:57:08,485
ඔයාට ස්තූතියි.

850
00:57:09,137 --> 00:57:11,856
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

851
00:57:12,849 --> 00:57:14,794
කොහෙත්ම නැහැ.

852
00:57:15,561 --> 00:57:18,804
මට හමුවිය යුතු පුද්ගලයා මට හමු විය

853
00:57:18,804 --> 00:57:21,254
මම දෙන්න ආපු දේ දුන්නා.

854
00:57:21,254 --> 00:57:22,712
දැන්,

855
00:57:22,712 --> 00:57:25,549
මට යන්න දුන්නොත් හොඳයි.

856
00:57:27,781 --> 00:57:29,326
එනම්,

857
00:57:29,326 --> 00:57:31,577
මෙතනද?

858
00:57:31,577 --> 00:57:32,671
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

859
00:57:32,671 --> 00:57:34,350
ඔයාට ඒක මෙතන කරන්න බැරිද?

860
00:57:34,350 --> 00:57:35,772
හොඳයි,

861
00:57:35,772 --> 00:57:37,013
පියා

862
00:57:37,013 --> 00:57:39,459
ඔහු වහලය මත බලා සිටී.

863
00:57:39,459 --> 00:57:43,314
නමුත් මම මේ ස්ථානයට කැමතියි.

864
00:57:43,314 --> 00:57:46,988
මම දැනටමත් මගේ බිරිඳ සතුටින් සිටිනු දුටුවෙමි,

865
00:57:46,988 --> 00:57:48,918
ඉතින් මම මෙතනින් ගියොත්,

866
00:57:48,918 --> 00:57:51,553
මට පසුතැවීමක් සිදු නොවනු ඇත.

867
00:57:53,642 --> 00:57:55,630
හරි.

868
00:57:59,975 --> 00:58:01,258
 පියාණෙනි, 

869
00:58:01,258 --> 00:58:02,567
 කරුණාකර

870
00:58:02,567 --> 00:58:04,939
දැන් තලිස්මන් පුළුස්සා දමන්න. 

871
00:58:07,070 --> 00:58:09,052
 හරි. 

872
00:58:24,693 --> 00:58:27,086
ඩොං සික් මහතා,

873
00:58:27,086 --> 00:58:30,581
මම ඔබෙන් අහන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා
අන්තිම වතාවට.

874
00:58:30,581 --> 00:58:32,550
එය කුමක් ද?

875
00:58:33,210 --> 00:58:34,677
කොපමණ ප්රමාණයක්

876
00:58:34,677 --> 00:58:37,520
තාම මතකද?

877
00:58:38,895 --> 00:58:42,793
සමහර විට ඔහුට කිසිවක් මතක නැති බව පෙනේ,

878
00:58:42,793 --> 00:58:44,300
නමුත් වෙනත් අවස්ථාවලදී

879
00:58:44,300 --> 00:58:46,359
ඔහු සියල්ල දන්නා බව පෙනේ.

880
00:58:46,359 --> 00:58:48,993
ඉන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි

881
00:58:48,993 --> 00:58:51,292
මට කවදාවත් අමතක නොවන බව.

882
00:58:55,050 --> 00:58:57,446
ඒ Chae Jung Hwi.

883
00:58:57,446 --> 00:58:59,657
මට ඇයව මතකයි, ඇය හැර වෙන කිසිවක් නැත.

884
00:59:02,800 --> 00:59:04,335
සහ එයින් අදහස් වන්නේ

885
00:59:04,335 --> 00:59:08,138
මට හැමදේම මතකයි කියලා.

886
00:59:08,974 --> 00:59:12,856
මොකද තමන් ආදරේ කරන කෙනාව මතක් උනොත්.

887
00:59:12,856 --> 00:59:16,367
සියල්ල මතක තබා ගැනීම හා සමානයි.

888
00:59:21,336 --> 00:59:23,280
ඔයා හරි.

889
00:59:30,380 --> 00:59:32,474
ඩොං සික් මහතා,

890
00:59:32,474 --> 00:59:34,070
සමුගන්නවා

891
00:59:34,070 --> 00:59:36,447
ඉතා හොඳයි.

892
00:59:36,447 --> 00:59:38,756
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

893
01:00:13,485 --> 01:00:16,499
මෙහෙට එන්න, පැටියෝ!

894
01:00:32,403 --> 01:00:34,291
ඩොං සික් මහතා

895
01:00:34,291 --> 01:00:36,498
ඔහු සමාදානයෙන් පිටත් විය.

896
01:00:36,498 --> 01:00:38,821
ඔයාට හොඳයි ද?

897
01:00:38,821 --> 01:00:41,485
ඔයා එයාට ගොඩක් ආස වෙන්න ඇති.

898
01:00:41,485 --> 01:00:43,414
ඩොං සික් මහතා

899
01:00:43,414 --> 01:00:46,508
මම Jung Hwi මහත්මියට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කළා,

900
01:00:47,277 --> 01:00:49,362
නමුත් ඇය ජීවත් වූවාය

901
01:00:49,362 --> 01:00:52,810
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම නොදැනුවත්ව.

902
01:00:52,810 --> 01:00:55,069
ඒක තමයි වඩාත්ම හද කම්පා කරවන කාරණය.

903
01:00:55,807 --> 01:00:57,723
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

904
01:00:57,723 --> 01:01:00,891
"සමාවෙන්න", "ස්තූතියි" සහ "මම ඔයාට ආදරෙයි"

905
01:01:00,891 --> 01:01:03,593
ඒවා ඔබ නොකියන්නේ නම්,
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා

906
01:01:03,593 --> 01:01:06,181
ඔබට ඒ ගැන පසුතැවිලි වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

907
01:01:06,181 --> 01:01:09,296
ඔබ ඔබේ හැඟීම් නිතර නිතර ප්රකාශ කළ යුතුය.

908
01:01:14,739 --> 01:01:17,055
කාරණය කුමක් ද?

909
01:01:19,158 --> 01:01:20,823
නැත

910
01:01:20,823 --> 01:01:23,201
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නයි යන්නේ.

911
01:01:23,201 --> 01:01:24,533
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා

912
01:01:24,533 --> 01:01:26,603
එවැනි පුද්ගලයෙක්.

913
01:01:26,603 --> 01:01:29,040
මම දැන්ම කියන්නම්.

914
01:01:30,374 --> 01:01:32,332
ඒ?

915
01:01:34,106 --> 01:01:36,284
මම එය කියන්නම්

916
01:01:36,284 --> 01:01:38,716
දැන්

917
01:01:38,716 --> 01:01:40,708
මගේ හැඟීම්...

918
01:02:07,998 --> 01:02:10,410
බලු පැටියා!

919
01:02:10,410 --> 01:02:12,471
බලු පැටියෙක්ද?

920
01:02:14,022 --> 01:02:16,111
ඒක නිකන් වෙන්න බෑ.

921
01:02:17,206 --> 01:02:19,448
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

922
01:02:20,904 --> 01:02:23,076
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

923
01:02:24,365 --> 01:02:27,083
ඔබ කියූ දේ අවසන් කළ යුතුය.

924
01:02:27,083 --> 01:02:29,212
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

925
01:02:29,212 --> 01:02:31,013
යන්න, කමක් නැහැ.

926
01:02:32,666 --> 01:02:35,422
ඔයා කොච්චර හුරතල්ද.

927
01:02:58,817 --> 01:03:00,340
 මොකක්ද සර් ප්‍රශ්නේ? 

928
01:03:00,340 --> 01:03:02,660
 මම ඉතා කුතුහලයෙන් එය රිදෙනවා පවා. 

929
01:03:02,660 --> 01:03:03,760
 මට ඒක මතක නෑ. 

930
01:03:03,760 --> 01:03:05,407
 අපට වාර්තාවක් ලැබෙනවා
අතුරුදහන් වූ ප්‍රාථමික පාසල් සිසුවෙකු ගැන. 

931
01:03:05,407 --> 01:03:07,180
 ඔහු කහ වැහි සපත්තු පැළඳ සිටී.

932
01:03:07,180 --> 01:03:10,110
- කහ වැහි සපත්තු සහිත පිරිමි ළමයෙක්.
- ඒ කියන්නේ 

933
01:03:10,110 --> 01:03:11,663
 - දැන් මම මගේ දෙමාපියන් සොයා ගනීවි ද?
- කරුණාකර මගේ පුතා සොයා ගන්න! 

934
01:03:11,663 --> 01:03:14,830
 ඒක ගොල්ෆ් බෝලයක්.
සමහර විට එය ඔහු මිය ගියේ කොහේදැයි දැන ගැනීමට යතුර විය හැකිය. 

935
01:03:14,830 --> 01:03:17,088
 මම දරුවා කවුද කියලා හොයාගත්තා. 

936
01:03:17,920 --> 01:03:19,584
 ස්වාමීනි, එය භයානකයි! 

937
01:03:19,584 --> 01:03:22,093
 අවදි වන්න!